Euro a slovenský pravopis
01.12.2008, 13:56, Penazenky.eu
Hoci sa euro už dávnejšie stalo súčasťou nášho slovníka, skloňovanie tohto slova v nás ešte stále vyvoláva neistotu. Čo na to slovenský pravopis?
V mnohých prípadoch sa s výrazom "euro" narába nesprávne ako s nesklonným slovom. Používa sa teda v tom istom tvare bez ohľadu na to, v akom je páde, a tiež bez ohľadu na to, či máme na mysli jednotné alebo množné číslo (teda 1 euro, 5 euro, 10 euro, 250 euro a pod.).
V skutočnosti sa slovo "euro" zaraďuje medzi podstatné mená stredného rodu, ktoré sa skloňujú podľa vzoru mesto nasledovne:
| Jednotné číslo | Množné číslo | |
| nominatív (kto, čo) | euro | eurá |
| genitív (koho, čoho) | eura | eur |
| datív (komu, čomu) | euru | eurám |
| akuzatív (koho, čo) | euro | eurá |
| lokál (o kom, o čom) | eure | eurách |
| inštrumentál (s kým, s čím) | eurom | eurami |
Uvedieme niekoľko pravopisne správnych príkladov z bežnej komunikácie:
"Stojí to štyri eurá." (nie "štyri euro")
"V peňaženke mám dvanásť eur." (nie "dvanásť euro")
"Ceny sú uvedené v eurách." (nie "v euro")
"Odišiel som s desiatimi eurami." (nie "s desať euro")
V bežnej komunikácii, ale aj vo formálnom styku, musíme taktiež rozlišovať tieto nasledujúce tvary:
- euro - ako slovo, ktoré označuje názov meny. Ide o všeobecné podstatné meno (nie vlastné), preto ho v slovenčine píšeme s malým e na začiatku. (V niektorých iných jazykoch sa píše s veľkým začiatočným písmenom).
- Eur - ako skratka názvu meny. Píše sa s veľkým e na začiatku, ostatné písmená sú malé. Ide o ekvivalent pre skratku Sk.
(Pozn.: Skratka Eur ale nie je na Slovensku právne záväzná na rozdiel od skratky Sk, ktorá je uzákonená ako oficiálna skratka pre slovenskú korunu.) - EUR - ako kód platidla podľa normy ISO 4217. Píše sa vždy veľkými písmenami. Ide o ekvivalent pre kód SKK.
- € - ako znak eura.
